Trying to change display mode to fullscreen causes game window to disappear

FINAL UPDATE: After working with a support rep from EA over chat, the issue quite literally magically fixed itself. I had read somewhere that trying to launch the game from the GeForce Experience pro...