@brandedrespawn No sadly nothing happens when I head back there. I do have force pull though! The game seemed to behave the same as if I did do the tutorial, but I'm afraid the world state might be incorrect in some way. Wish there was a way to brute force my way past this part and complete the rest of the game, as I really don't feel like restarting. At least not anytime soon ☹️
I guess I did attempt every ice cave location as I went to all of these. I read in another walkthrough that you can get ambushed by Ba Gonk under that big crack INSTEAD of the bounty hunter, but that doesn't spawn either. I think the world state is just broken for those of us with this issue. There was another thread that described the same issue with respawning as kid cal outside the force push tutorial here:
https://answers.ea.com/t5/Bug-Reports/Huntsman-Doesn-t-Spawn-Game-Breaking/m-p/8471733#M2644The user included this part, which makes me think we have the same "version" of this issue: "[...]Note: the game glitched out in the temple when the sarcophagus fell and I stayed young with only force powers, may have something to do with it. I restarted the game and it brought me back as Cal.)"