One fix worked for me: Exit the logitech profiler. It worked then.
PC steam version:
Using a Logitech Extreme 3D Pro, button 12 no matter how I remap the key in addition to its key function acts like the Escape key to go to the menu.
Same issue with same Joystick.
The problem seems to be with the device "focus". You use one device setup and the game goes to that (say Keyboard/Mouse) and then go to use another device and the game switches to that (Joystick).
So I figure they forced the Joystick button (I believe its button 11 on mine) to be the menu so you have access to that while using your Joystick.
I would much rather have the ability to use my Joystick for all the flight controls and the Keyboard at the same time for extra binds. My Joystick only has 12 buttons but you have built the game with more than 12 assignable functions.
Game looks to be fun though so far.
