Can’t Scan databank Bogano the researcher 13

I would like to add, that the same issue occurs on the PC. I completed everything and the Loading-Screen also says I already have 100%. But this last BD-Log is impossible to activate. That's why the attached achievement (Collect all BD-Logs) is impossible to obtain. I think the game wants you to scan this while scanning for Dathomir on the other side, but if you go to it later you can no longer do this.