@Straatford87
I am just adding this quote from the same Steam discussion thread made by another user there, to bring this to your attention:
"Investigating sounds like they have no idea how to implement it ^^ but it's not that hard and they are experienced developers for sure no beginners. They should have no problem just doing it. As I said. Probably one developer is enough since they have already achievements and just have to use the steam API to trigger the steam achievements the same moments they trigger it in origin."
While I assume that you guys are perfectly capable of finding that information all by yourself using the search engine of your choice, I prefer to make sure. Apparently adding achievements to a game isn't that difficult. If you guys truly want to be back on Steam as a partnered business platform, you'll really want to add achievements and trading cards ASAP.