Hello @Ivanian33 and thanks for reporting this!
When I explored that area, I noticed the fire lamps not respawning as well.
Could you try to go outside and pull a fire lamp from the wall and hold it in front of you while you walk back inside?
It may be that this doesn't work (as I see rain dropping down in your screenshot), but it is worth a try.
It that doesn't work, could you try to go to a save point and 'rest'? Then restart the game and proceed towards the same point. They may have respawned.
I do believe this is a bug as those fire lamps surely should spawn again. Thanks for reporting.
Hey so if it helps I saw one on the other bridge past the chest, turns out it was the one I threw that was causing the lanterns to not respawn. Maybe check around to see if you can find one, it seems to be if they get thrown and are still around, lantern's in that area won't respawn till it's destroyed.
