Child’s Hideaway databank record not showing despite scanning

This isn't a bug, as someone pointed out the data point goes in to a different datapoint group, the last datapoint is only accessible after the credits. You have to chat to the pyloons characters and one will inform you someone has died, then head into the Mountain Ascent area and the force focus thingy will be out in the open in the centre of the area.