Door missing after antenna alignment - Xbox Series X

In the Alignment Control Center on Xbox Series X, after rotating the central antenna to the correct alignment, the platform appears correctly, but the door at the end does not open or render. This prevents any further progress in the game. Restarting or reloading does not solve the issue.