Game-breaking progression bug–Rehabilitation Wing vision sequence softlock (PS5)

I experienced the same issue (also on the PS5 pro). Reported it about 6 months back and never received a reply. Unfortunately, this game is no longer supported, and the only solution is to restart and hope it doesn't happen on the second attempt.

Would love to have an official response to prove me wrong, but I wouldn't hold my breath.