gardening ui PC keyboard shortcuts not working consistently with other menus

Product: STAR WARS Jedi: Survivor
Platform:PC
Summarize your bug shortcuts for gardening seems hardcoded to keys adapted to qwerty keyboard layout only .(I understand that the game was primarily designed with game controller in mind but I do not own any other than my keyboard) the most striking differences between english "qwerty" layout and french "azerty" layout are that "A" is switched with "Q" and "Z" is switched with "W" so when i press "a" for switching between plant and seed it does switch to seeds but is also moving left at the same time
How often does the bug occur? Every time (100%)
Steps: How can we find the bug ourselves? try gardening on roof of koboh's saloon with a french azerty keyboard layout and shortcuts appropriate for the azerty layout.(if you own a qwerty layout keyboard install and enable the azerty layout and rebind all keys by pressing the key you would expect normally on qwerty layout)
What happens when the bug occurs? when i press "a" for switching between plant and seed it does switch to seeds but is also moving left at the same time. Impossible to move in other directions (other than left). almost impossible to use the gardening ui without understanding of what is going on and knowledge of the qwerty layout. a workaround is to set shortcuts to their default and install and use a qwerty layout in windows, but is cumbersome in many ways and not necessarily obvious for everyone.
What do you expect to see? the game use "in game move shortcuts" like just like in all other menus where it is working fine. that is to say as I selected "zqsd" to move Cal around the world AND move in menus and "ae" to move between tabs in menu , then it should also work seamlessly in the same way in the gardening ui

‌

game lang is french