Star Wars Jedi: Survivor™ - PS5 - Patch 10

I just reached the end of the forest array mission and we get teleported to Tanalorr, there's an initial cutscene with two NPCs, then you move to a new area after a fade to white, and then I see from youtube videos that those same two NPCs are supposed to reappear ( https://www.youtube.com/watch?v=wxLu-c0vX_A&t=1745s 29m05s) but this never happens on my game. The NPCs just don't appear so I can't progress. If I try to leave the area I get teleported again to the same area but the NPCs never appear.

I tried reloading, reinstall, quitting the game, restarting the PS5 Pro. They never appear, so I'm stuck. I don't want to start over because it just might happen again...

Please fix this