Stuck on Timeworn Bridge

After the 2nd boss droid, on the pilgram's path, there's an obvious metal bar to pull. I fell while trying to pull. Popped back, and the prompt is gone. The girl is just standing in front of it. I tried dying, quitting, fast travel away. Nothing works. Am I done with this playthrough?

Thanks!