ERROR name unavailable, please choose another.

@PoPrintTer

Not sure maybe it hasn't released the name from the deletion.

or there is the possibility that name has been added to the list of names not allowed since the previous character was created.

if a subscriber submit an ingame ticket and see if they can answer why.