My forced character rename half-works then reverts

After not having played SWTOR in years, I've started playing again recently. All of my characters have a required character rename and all but one of them are working fine. The one that isn't workin...