Re: Agent Mission Finding Evidence "Investigate the Bounty Hunters Coordinates"
I would try the basic stuff first, reset mission, make sure treek / hk are not the companion out, change to another instance. If that doesn't work then I would go to the next step of first running a repair:
Non-Streaming launcher - Log into the launcher but don't click Play. Check for small letters "ST" in the bottom left corner. If this is NOT present, With the new launcher after login , select the username pull down on the top right and select settings, then press repair.
Streaming launcher - If the letters "ST" is present, close the launcher, right mouse click on the game shortcut, select open file location and delete the BitRaider folder. Then start the launcher.
Log in, try again, using a companion other then treek or hk-51 or nico if you have him. After that, I would go ahead and run the repair utility here if none of the above works. Post again if the above does or does not work.