I'm pretty sure if you complete all the dailies on the planet the instance to go fight Revan should open for you. Once you've done that you should be able to hand the quest in.
If that doesn't work, you could try taking the quest as an operation and joining a group to do it that way.
