This is what I've done.
I've farmed Health Mods. Every Ewok gets a +30 speed Arrow, and a +10 or higher speed secondary mod in every single slot. It's not hard to farm, and easy to acquire. You are more than geared. Just fix your mods.
When doing the battle, always cloak Elder with Wicket's Special. If Elder dies, redo the event. Keep Elder cloaked as much as possible. Use Elder Revive when an Ewok dies, keep the buffs up, clear any debuffs.
Kill order matters, make sure you remove taunt from the resistance tank, focus fire Chewie, then Hans, Tank, Leia, and the final 2 droids.
It's all based on RNG too, so it will take a few refresh before you get the perfect run.