On assist she should not be able to proc foresight off of her basic attack. I just played a game where she never dropped foresight the entire match because of assists and phasma leader skill, even...
Rey is the perfect example of a glass cannon, she is fine as is. No buff and no nerf required. If you lose to her in the arena then you need to rethink your strategy because she goes down fast.