Just ran a team of Bb8, R2, Chopper, K2 and C3 to see what happened. Truth be told, I haven't a clue what was happening but it was fascinating to watch. Thoughts about the expose bonus for ewoks/rebels.
1. C3PO's basic can inflict expose even though he doesn't actually attack. Definitely useful for a Resistance team.
2. When C3PO uses OMG!, the rebel & ewok allies all have a chance to inflict exposes on each basic. That's a nice little bonus for the Resistance as well since R2 will almost always be called to assist. Chopper's random assist also benefit from this as well.
The translation element presents a lot of options going forward:
1. Could Akbar Lead + C3PO somehow work on a team with non-Rebels? Would there be any substantial benefit to C3PO having a chance to inflict confuse/expose any time an ally takes a non-attacking turn? For example a team like GMY, GK and Bb-8 who would all benefit from his bonuses.
2. What is the best mix of Resistance toons now?
3. Same question as #2 but for Ewoks.