Need advice on who to farm next!

Regular energy (none or 1 refresh max/day)
Farmboy Luke 20*5
Jango Fett + Hound’s Tooth 20*5
Bossk 20*5
Jolee 16*5
Zaalbar 20*5

===> This looks good. No changes.

Cantina Energy (2 or 3 refreshes/day)
Mission Vao
T3-M4

===> This is fine for your character priorities, but...
===> you're cancelling the refreshes & saving the crystals until Nov. 24th.

Fleet energy
Tie Advanced
Anakin’s Fighter
Zaalbar

===> This is fine. You'll get 285 per day & you're spending
===> 100 on Zaalbar, 100 on TIE Adv., & 80 on Anakin = 280/day.
===> However, you're about done on TIE Adv, so you need to pick a new farming target.
===> If you can beat Fleet 4C-Hard, that should immediately replace the TIE Adv.
===> (you'll Greef Karga & Rebel Y-Wing - the ship is the more important one)
===> If you can't beat 4C, use 3A to get Poe's X-Wing.

Cantina store
Chopper

===> No Chopper shards until Nov 24th, when they double.
===> Until then, either save all currency or spend on Cassian's U-Wing (ship shards won't double)

Since you're not long from done here, you're going to have to think about what's next. Things will go very quickly after shard purchases double on the 24th. My current recommendation for your situation is to get these toons in the following order:

1. First Order Officer
2. Hoth Rebel Scout
3. Pao
4. Poe

Fleet Arena Store
GG (only 10 shards needed)
Tie Advanced (only 10 shards needed)
Ackbar
Clones
Zetas (exceeding coins)

===> I cancelled Ackbar. He's also available in the Squad Arena Store. I'd rather had you focus on other things here.
===> I cancelled the TIE Adv. You can get your last 10 shards from Fleet Battles.
===> NO characters until November 24th
===> (except Grievous, I guess. I know he's so close to done it's hard to say no to finishing him off)
===> Rex's ARC-170 is the ship to buy here during the next 2 weeks.
===> Otherwise, save currency until Nov 24th.

I also canceled the clones, because Cody & Echo are available using a less exclusive currency elsewhere But you will need to buy Rex here and there are a couple toons exclusive to Fleet Arena Store. So your non-ship priorities are these:
Chirrut
Fulcrum
Rex

Your Ship Priorities are
Rex's ARC-170
Poe's X-Wing
Ghost
Phantom II

Always buy ships before toons in this store. When you're done with these 7 items, you'll be getting Zeta mats here for the rest of your playing career.

Guild Store
B2 (just 30 shards to get him to 7*)
Logray (as @TrooperFives suggested, thanks!)
Clones (exceeding coins)

===> NO CHARACTER PURCHASES UNTIL NOV 24th
===> Spending on gear is okay, but it's best just to save, since you're in the character acquisition phase of the game.

I would rewrite your priorities, however, to this (but NO PURCHASES until Nov 24th):
B2
Logray
Paploo
Echo
Jawa Engineer
Rex
Cody
Jyn
Dengar
Colonel Starck
Young Han
Zam
Tusken Shaman
===> Working on no more than 3 at a time is good, otherwise you'll finish some common ones low in priority before you finish the needed ones that are high in priority, but only working on one at a time builds up too many tokens that could be more efficiently spent earlier. There will likely be an awkward period when you're farming both Jawa Engineer & Cody at the same time, and both are rare. Can't be helped, sorry, but if you find yourself building up too many tokens, you could always take on a 4th farming toon temporarily during that hard stretch.

There are reasons I'm suggesting this order, but I won't go into all of them now. Suffice it to say I'm looking at long-term priorities & which toons to get first so that when you're ready for your next quest, you've got the toons done or nearly done & only need the gear. Some of these are much more rare than others - like Logray. It's good to keep a minimum so that you always have token in case Logray (or whoever is your current rare toon) shows up more than once in the same day.

GW store
Fives’ ship
Cad Bane
aaaand I don’t know who else to farm here...

Well, that's easy. First, skip Cad Bane until Nov 24th.
In the meantime, buy EVERY SINGLE SHIP. Some of these are rare, so save a minimum about of currency (about 2 days worth, or 2000-3000 tokens) that you never dip below except for the following 3 ships:

Clone Sergeant's ARC-170
Imperial TIE Fighter
Resistance X-Wing

After Nov. 24th, you can finish Cad Bane, but keep farming all the ships you can. Really. You need all of them and this is the place to get them.

After Cad is done, you can skip characters for a while until you start to build up GW tokens past about 5k because the ships you have left are rare enough or few enough that you can't spend all 1200 tokens every day. At that point, set a good minimum for the few ships you have left, about 3k is fine, and spend anything over that on useful toons in this store. Suggested order would be something like:

Teebo
Phasma
K2SO
Resistance Pilot
NightSister Initiate
Dathcha
Tusken Raider

Arena store
STHan
Leia

===> SPEND NOTHING until Nov 24th.
===> Everything you want here is characters, so it's best to save your currency until the shard drops double.

After STHan & Leia? Likely something like this:
Greedo
Cassian
IG-88
HK -47
Sidius
Chief Nebit
Savage Opress

...and that should keep you going for a while!