Updated! Phonetic Simlish Lyrics for Freeing Myself

1) Hans a coo, feeda me, padda moo, possibly, mem bo pah, pep-patay, singula, poppychay, ama weck, coputoe, chambeleck.

refrain: cooah fine-a-toe affray, hey —
emblem focree-em
nottso toe her
fay leppo- tur
nottso toe her, fey
Kree-em bosay hey—

2) Endo tree, crembrularge, ribbo free, christentarge, bokko-gort, chimbo-why, flung-a-bye, knock-a-sprep, gunka flo, gemmy flep, gunka no

foo shottso motso laday
foo shotto motso meelay
foo shotto flat bo bleekay
Luma, luma, lumAHA

nottso toe her
fey leppo-tur
nottso toe hur
fey leppo-tur, fey
Kree-em bosay hey —

foo shottso motso laday
foo shotto motso meelay
foo shotto flat bo bleekay
Luma, luma, lumAHA

refrain: cooah fine-a-toe affray, hey —
emblem focree-em
nottso toe her
fey leppo-tur
nottso toe hur
fey leppo-tur, fey
Kree-em bosay hey —

refrain: cooah fine-a-toe affray, hey —
emblem focree-em
nottso toe her
fey leppo-tur
nottso toe hur
fey leppo-tur, fey
Kree-em bosay hey —

nottso toe her
fey leppo-tur
nottso toe hur
fey leppo-tur, fey
Kree-em bosay hey —


I grabbed these sounds from the male singer. The female seems to pronounce the words slightly differently, however. Any and all corrections are encouraged. Thank you.

Just for grins and giggles I'm also working on some English lyrics — not a translation, but some words I think may fit the nature of the title, Freeing Myself. I've noted that there are thirty-three beats to each verse and I've tried to replicate that in the English version. Just finished verse 2, have the refrains as well. Let me know what you think. Again, this is NOT an attempt to translate the Simlish. Rather, I tried to "write" this from my singer Sims' perspective. He's been through a lot … first marriage just didn't work out. :shock: Again, any and all suggestions, feedback, etc. are welcomed.

Guitar Intro:

1) Not a chance , from the start , you had plans , stole my heart, wasn’t me, but my fame, I was free, just a game, candle light, did the trick, blurred my sight —

(Refrain): For some time I was afraid — Hey
to even talk about it
Not gonna work
Can’t make it work
Stoppin’ the hurt, ‘kay —
Freeing myself — Hey

2)Stepping stone, for your gain, left alone, and in pain, not by choice, said goodbye, gave you voice, reasons why, you had none, I’m amazed, now it’s done —

You’ve got some moxie, Lady
Stole my heart, just to betray me
Your words never matched your actions
You lied, you lied, you li-ed!

Not gonna work
Can’t make it work
Stoppin’ the hurt, 'kay —
Freeing myself —

You’ve got some moxie, Lady
Stole my heart just to betray me
Your words never matched your actions
You lied, you lied, you li-ed!

(Refrain): For some time I was afraid — Hey
to even talk about it
Not gonna work
Can’t make it work
Stoppin’ the hurt, 'kay —
Freeing myself —Hey

(Refrain): For some time I was afraid — Hey
to even talk about it
Not gonna work
Can’t make it work
Stoppin’ the hurt, 'kay —
Freeing myself —