Re: Changing household name

The marriage/change name thing is a bug which should be fixed in 1.47. Update your game.

The household name should be changable in edit town when you select the family. There's an edit button there.