Sims 3 University - marriage and relationships

I did try that!
That's exactly what I figured was the problem. When they adopt a child, both are listed as parents. If the game did not recognize them only the person who made the phone call would be a parent.