[ARCHIVED] Custom pronoun not applying - Baby/Child/Teen Notifications

Not sure if this is due to the pronouns update, but it is the first time I've seen it in my game. Daycare notification says "girlskids." I play on console and there are no custom pronouns in this save. It was referring to 2 girls, a toddler and a baby.