[ARCHIVED] Custom pronoun not applying - Odd-Job/Freelance Career Notifications

Pronouns: they/them

Instances: whenever i completed a gig in the freelancer artist career. first one uses his instead of their, second one uses their instead of them, third one uses their instead of them.

other freelance artist notifications use the pronouns correctly but for some reason these three variations use the wrong pronouns like this consistently. thank you!