[ARCHIVED] Custom pronoun not applying - Social Notifications

Product: The Sims 4
Platform:PC
Which language are you playing the game in? English
How often does the bug occur? Every time (100%)
What is your current game version number? 1.106.148.1030
What expansions, game packs, and stuff packs do you have installed? All except: EP14, GP03,GP09,GP11, SP21,SP22,SP23,SP39,SP47,SP51,SP20,SP26,SP28,SP30,SP32,SP34,SP44,SP48,SP50
Steps: How can we find the bug ourselves? Play a Female sim with assigned pronouns She/Her. Use the social Bunny app to add friends and wait for them to tag you. View the messages in the "feed" section.
What happens when the bug occurs? In social bunny text messages (as in when my sim gets tagged), the game always refers to HER as "THEY".
What do you expect to see? My (she/her) sim to be referred to as she/her.
Have you installed any customization with the game, e.g. Custom Content or Mods? Not now. I've removed them.
Did this issue appear after a specific patch or change you made to your system? Neutral/Not Sure 

‌

This occured when my sim had unassigned pronouns (aka went with default She/Her) too. I though assigning She/Her literally, would fix the issue, but it didn't. (The problem also occured for other game texts, but I can't remember which ones those are.)

I'd expect the game to reflect the pronouns chosen (or default by frame) at all times, not just sometimes. Regardless of what kinds of pronouns those are.