[COLLECTION THREAD] Polish

Since the thread was moved to Bug Reports, I'll add a few more mistranslations from CAS:

- Squeamish trait translated as "Wrażliwy". "Wrażliwy" means someone sensitive, vulnerable, emphatic first. It should be rather "delikatny" or maybe "przeczulony".

- Self-assured translated as "Zadufany". I'm not sure of original connotations, but in Polish "zadufany" is a negative trait. I think "self-assured" is a positive one? In that case is should be just "pewny siebie". Synonyms that don't have negative connotations are "śmiały" (also meaning "bold" in English) or "asertywny" ("assertive").

- One of the categories in tops (not sure of the original name, the one with a sleeveless shirt symbol) is translated as "bezrękawniki". "Bezrękawnik" in Polish means a vest, but only as outerwear (e.g. a puffa vest). It should be rather "na ramiączkach".

Honestly, after years of playing Sims 3 in English, it's a pain having to play Sims 4 in Polish. I gave only those few examples, because I just try not to read the text too closely. I have to Google for English equivalents anyway to communicate with other simmers.

EDIT: Screenshots added. I also noticed a text error while taking a screenshot for Zadufany (Self-Assured) – all of the traits are in feminine form (it's for a female sim – hence "Zadufana", not "zadufany") except for "Porywczy" (which is a masculine form of "Hot-Headed" – should be "Porywcza")