[COLLECTION THREAD] Various Text and Translation Errors
Please post any text errors in here
Make sure to include a picture of the error. Best is if you encircle the error for best visualization.
Forum Discussion
Product: The Sims 4
Platform:PC
Which language are you playing the game in? English
How often does the bug occur? Every time (100%)
What is your current game version number? 1.55.108.1020
What expansions, game packs, and stuff packs do you have installed? All of them
Steps: How can we find the bug ourselves? Leveling up fitness skill to 5 on a male sim
What happens when the bug occurs? The gender of the sim in question isn't referred to consistently in the notification for levelling up the skill
What do you expect to see? My sim referred to as one singular gender
Have you installed any customization with the game, e.g. Custom Content or Mods? Yes
Did this issue appear after a specific patch or change you made to your system? Neutral/Not Sure
Okay so, I was playing when I got the skill up notification, and my sim was referred to as both he and her in the same notification. He doesn't have any custom gender settings. This is the first time I've noticed something like this in my game. Only mods I run are MCCC and WW, both of which I doubt would make an impact on the text notification. See the attached screenshot for more information. Just figured you guys should know o/
edit: the bug is completely replicable by leveling/setting a male sims fitness to 5
Using the String Table Lookup feature of Sims 4 Studio, it appears that the String is hard-coded to say "her".
It should say something like {0.SimFirstName} has improved {M0.his}{F0.her} endurance and will loose less energy when swimming.
SimGuruRusskiiEA Staff (Retired)
Hi there,
Sorry, it took me a while. I just fixed this in the DB, so in a future update, this will be fixed.
Thanks!
