[COLLECTION THREAD] Various Text and Translation Errors

Using the String Table Lookup feature of Sims 4 Studio, it appears that the String is hard-coded to say "her".

It should say something like {0.SimFirstName} has improved {M0.his}{F0.her} endurance and will loose less energy when swimming.

I can imagine catching all the small imperfections in the game (Sims 4) can be a daunting task, and to be honest, I've actually never noticed this little surprise until today but this is what I read in the description of this aspiration when you mouse over the description of the Woodworking Requirement in the Nerd Brain Aspiration:

Craft an Object on the Woodworking Table The Wordworking Table can be purchased from Build Mode under the Skills Sort. OK. wait what? Wordworking? Yep Wordworking, not woodworking which is quite a relief actually because my sim is forever hitting his head with the hammer. Yeah, it's not a big deal and actually kinda funny now that I noticed it. 

Edit: To fix a spelling mistake. LOL

@Ethyrdude🙂... funny! Well, hopefully EA will see your post here and change that spelling. It may be helpful to re-word your post title to indicate that this is a misspelling in the game. Thanks for your great observational skills and sharing! 🙌

SheriGR ☕ – I don’t work for EA

There's a bug with the moodlet that appears when a sim burns him/herself by failing the inferniate spell. There should be an actual exclamation point instead of the 'exclamation point' text (see screenshot)

Re: Exclamation Point. 
It is not a bug! It is my lame attempt as a joke reference to the IT Crowd, when Moss encounters fire in his office and writes an email to broadcast it.

Noticed this same error on every servo enhancement notification so far, "improves him durability".

It's adorable, but I'm guessing unintentional. Not sure if the same mistake happens with female servos.

Product: The Sims 4
Platform:PC
Which language are you playing the game in? English
How often does the bug occur? Every time (100%)
What is your current game version number? 1.59.73.1020
What expansions, game packs, and stuff packs do you have installed? Get To Work, Seasons, Cats and Dogs, City Living, Get Famous, Get Together, Parenthood, Outdoor Retreat, Realm of Magic and Vampires
Steps: How can we find the bug ourselves? Have a Sim reaching a new level in Rocket Science Skill.
What happens when the bug occurs? If you have a Sim reaching a new level in Rocket Science Skill, it says e.g. "He / She can now install Automated Landing Computer Upgrades on Rockets.", despite the sim's name should be mentioned at "He / She". This issue happens at all Rocket Science levels, but not on another skills.
What do you expect to see? I expect that the sim's name is shown at this notification like at all other skills.
Have you installed any customization with the game, e.g. Custom Content or Mods? Never used.
Did this issue appear after a specific patch or change you made to your system? Neutral/Not Sure 

‌

If a sim reaches a new level in rocket science skill, the notification does not show the sim's name.

Product: The Sims 4
Platform:PC
Which language are you playing the game in? English
How often does the bug occur? Every time (100%)
What is your current game version number? 1.59.73.1020
What expansions, game packs, and stuff packs do you have installed? All
Steps: How can we find the bug ourselves? Be level 7 of the Social Media career Internet Personality branch. Get 'One In A Million' chance card that gives Promotion and Fame.
What happens when the bug occurs? The chance card is about rolling a number in another streamer's chat to be hosted. The chance card and the notification for the "Roll a Number" option are both hard-coded to refer to the Sim as she/her. I only have a pic of the notification.
What do you expect to see? The correct pronoun being used.
Have you installed any customization with the game, e.g. Custom Content or Mods? Not now. I've removed them.
Did this issue appear after a specific patch or change you made to your system? No

‌

Provided screenshot