This sounds a lot like the bug we have with those Discover university ICYA chests. Maybe check in your game if you can see both bugs and click "Me too" if so. There seems to be something funky going on with items that have an inventory. (I hope we won't be seeing dishes in our bookshelves next! )
@siirysiir I don't have an issue pulling stuff out of boxes. It just started putting the food dishes in there and it wasn't before that 1st May 2021 update
The storage box is designed for food as it is part of the juice maker machine and when you produce many it will spit out a box of of them and put it in your inventory. Once you open it your have a bunch of juices. Also I think the kag sits on one of though boxes. Edit: wrong box, that is a storage box for anything a small box to organize pretty much anything you want from collectables to scraps to fruits and pretty much anything that will fit in a box and you can put it in your inventory too.
I have seen the same but only with books, no food, but maybe it's because I usually put the food in the fridge manually. I have no trouble retrieving the books from the chest.
@TwinGoddessLA My sims have been putting food in the chest since University came out. Maybe it was fixed at some point and broke again.
