The Emotions system would be considerably strengthened if Sims' emotions had a lot more impact on each other. Right now, Emotions are mostly contained within one Sim, having little effect on the other...
I doubt it will have the sort of emotion-sharing complexity proposed in this thread - it will probably just be a few new interactions. But maybe I'll be pleasantly surprised. ;)