Not sure if the Sims team actually look here but..

From my experience you can't tell. It depends on the individual sim just like real life. Some adults look younger and some teens look older. I have teens I aged up to young adult or adult and they still looked exactly the same. There was nothing to show they were older. And vise versa. :#