@EA_Arcadia Thank you! I appreciate your response, and nice to meet you, too!
So, this is the description of the weakness (I googled, sorry, game is on my other machine):
(Sim Name) vomits when eating human food.
Putting on the appearance of a normal Sim will be less practical, as (Sim Name) will become nauseous and vomit from eating normal food. What's more important? The ruse, or his/her digestion?
My objection is to the terms "normal food" and "human food" when referring to plasma fruit and plasma fruit salad, since normal and human Sims get sick eating it. Based on the fact that vampires who have taken Withered Stomach can drink Plasma Janes, or even normal human bar drinks, I consider this misleading and think the Team perhaps intended that the vampire is no longer able to eat solid food. I think a better description would be
(Sim Name) vomits when eating solid food.
Putting on the appearance of a normal Sim will be less practical, as (Sim Name) will become nauseous and vomit from eating solid food. What's more important? The ruse, or his/her digestion?
How this impacted my gameplay: The first time I took this weakness I read "normal food" and "human food" to mean things like grilled cheese sandwiches, eggs and toast, Harvestfest Grand Meals, etc. I was upset that my Sim couldn't eat plasma fruit salad any more because she's a gardener and put some effort into growing plasma fruit trees to support her new lifestyle. I ended up giving her a Potion of Reconfiguration over it. Er, maybe that's not game-breaking, but I was pretty salty. 😉 I honestly avoided this weakness like the plague for a long time over it. Now that I know how it works I can deal, but it was a rocky first impression.
Negative impact of my suggestion: Er. I assume (and you know what they say about assuming) that the wording is in a limited number of places (one? the code supporting the Vampire Powers UI?) and updating it wouldn't be TOO heinous. (I also don't know if this is a big enough change to warrant running it past the translation teams.) I can't think of a negative impact to other players.