Why having Sims 4 continue indefinitely is a bad move.

Agreed. I'd actually love a Sims game that can evolve and adapt forever, without worrying about having to start over again. I really do like The Sims 4, but it's not the game for that. The foundation is so rotted that we're severely limited in what they can accomplish, and every update breaks the game.