You can disable the camrea drift for some degree from the game files. I don't have the DLC so I don't know if it'll work there but you can try.
Locate you game folder (can be found in Origin > App. settings > Install & Saves > Game library location) go to \The Sims 4\Game\Bin\res and edit Camera.ini with any text editor. Find every "IgnoreLotLevel" (without quotes) and change them all to true and save.
Only drift I could see after that was on foundation level for some reason but it's barely even noticable. Hope this helps.
Thanks for sharing this fix!
My folders were arranged a bit differently, but I found the relevant file to edit. A great help!
