Solved
MP3 shortcuts don't work in Custom Music folder
MP3 shortcuts don't work in Custom Music folder. The songs don't show up or play in-game.
@RtHonLaqueesha I don't think you could ever do it via shortcuts. The game is pretty particular about formats.
Merged your posts and moving to GD as feedback
