sims 4 columns not working

Product: The Sims 4
Platform:Mac
Which language are you playing the game in? English
How often does the bug occur? Every time (100%)
What is your current game version number? 1.58.69.1610
What expansions, game packs, and stuff packs do you have installed? cats and dogs, get together, get to work. parenthood, dine out, spa day, outdoor retreat laundry day, movie hangout, cool kitchen, perfect patio, luxury party. holiday celebration. legacy .... though not sure why, this is a newer computer than my old pc, i was playing on before.
Steps: How can we find the bug ourselves? multistory columns don't work. place a column and nothing is there to drag the height.
What happens when the bug occurs? not able to adjust column heights
What do you expect to see? i want to adjust heights to columns like update suggests.
Have you installed any customization with the game, e.g. Custom Content or Mods? On console - never used.
Did this issue appear after a specific patch or change you made to your system? Neutral/Not Sure 

‌

i took a screenshot and sized it down to terrible quality and its "still too large".  very frustrated im sorry 

                       ^

                       ^

          __         ^

        [     ]

         |    |

         |    |

         |    |

         |    |

        [      ]

        [      ]

       [____]