Sorry, wenn das der falsche Ort ist, bin das erste mal hier, aber mir ist aufgefallen, dass besonders bei dem ganzen Text im Hauptmenü sich gerne mal ein paar Übersetzungsfehler einschleichen. Heute zum Beispiel hatte ich "das Patch", aber es ist im Deutschen üblich, "der Patch" zu sagen und es ist ziemlich irritierend, da sonst auch immer eher "der Patch" benutzt worden ist in vorherigen Nachrichten und Updates. Ist kein schlimmer Fehler oder so, nur irritierend. "Das Patch" ist nämlich eigentlich ein Fachwort im Gewebebereich, zu mindestens sagt das der Duden. "Der Patch" hingegen sei die gängigere Bezeichnung für Softwarebereiche.
2 weitere Fehler aufgefallen: Einmal wird das Geschlecht vertauscht - Sie sollte von Ihre (momentane Tätigkeit ...) gefolgt werden statt Seine... - An die Arbeit
Sowie - Schnee ist zwar weich, dennoch schreibt sich Winter mit "t" und nicht mit "d". - Jahreszeiten
erdeko-Fehler.jpg){kind=link}