Can someone explain gtw scientist serums’ “untested” status?

You need test the serums by making three serums and then test the serums, either by drinking them yourself or give them to someone else. If you drink it yourself you have to wait until the effects wear off. When you make the fourth serum after you have tested it three times, it should be tested. Then you can clone the tested ones so you will always have tested serums.