I am not sure if this is a game bug or mod related bug but sometimes when I get my spellcaster to make a potion, usually plentiful needs, she will make the potion as normal, nothing different, she bot...
was the cauldron empty before you started brewing? I have a bug(?) where the cauldron still looks full if I bottle up too early (before the second poof), maybe these two are related?