Did you notice that sims after a couple mean interactions still look friendly with each other when they do the "ordinary talking" again? You know, when there aren't any interactions in their queue? It...
This bothers me too. I wish they could fix this because I feel like it would make gameplay more interesting. I know there are actually mods that fix this and it definitely makes the game better.