Dine Out Refresh Leak?

If you are using littlemssam's "Hire certain Sims (incl. Family Members) at Restaurants" mod then that is what you see in the career list.

You can see other custom jobs in the picture. They are using mods.