My Sim wife has the trait, and she runs around the house in her pjs because she never showers (and she's not constantly hand washing, either), yet she's never very dirty. Haven't had much experience w...
I think if they use dirty toilets less, then they get dirty less. Sims that use dirty objects (toilet, sink, etc.) lose hygiene faster than if the objects were clean (I think).