Do you ever kill a sim because they’re just okay?

Certainly. I've killed sims for any number of petty reasons, aesthetics among them. I had an entire family die by fire because I though they walked by the lot I was playing too often. I could have deleted them, but I wanted some unhappy ghosts hanging around the mausoleum. I am a cruel deity.