Mine drink both. They have coffee every morning. And I can never remember which tea creates which emotion, so I make them drink each type until I get the right emotion. So they drink lots of tea. ....
Sometimes i remember to give some coffe to my sims :lol: but never tea. I never use, intentionally at least, any object that changes emotions, like incense, special objects from work, etc.