I've noticed for a while that whatever "costume" my sim chooses, they just get a bunch of random CAS instead. For example, if I select "Blue Fairy" as a costume.... they might wear a hot dog costume w...
You should be able to choose your costume outfit similar to your formalwear etc. It allows you to be creative and the random choices can be annoying. I wish they were just for NPCs