I need a clip, just one clip of my sim trying to flirt with another sim and getting rejected. Doesn't even matter which interaction, as long as it involves a bit of physical contact. But no matter how...
What I did before was make one sim angry, the other embarrassed, and made sure the Romance bar was very low, then try a strong interaction like Confess Attraction. Seems to work pretty reliably.