How Do You Get Rid of the Households in University?

Yes, I believe once they're not in your household, you can click on an available bed in the dorm where you live, and see if they are in that Assign Bed menu. If so, you can assign them to that bed. They will then live in your dorm as an NPC.