There is currently NO gameplay consequences for enemies - sims who are both in the red in their relationship panels who are meant to hate each other. Here are two such sims. To be clear, they only...
I wish they had Sims preloaded as enemies that are supposed to be too, and what you said already. Its hard to see Sims that hate each other trying to be nice, they wouldn't do that if they hated someone.