Is there a glitch harvesting the Quill plant from the alien world?

For anything to be harvestable, including alien plants, you'll need to make sure you have your sim in the same area as the plants at 5 am. This is something that was put in the game either with Seasons or with the patch that was just before Seasons.